Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl.
Mani che si sovrappongono

Ci sono parole, provenienti da tutto il mondo, che sono intraducibili in italiano, o meglio, traducibili solo con lunghe perifrasi. Se è vero quanto affermato dai linguisti Edward Sapir e Benjamin Lee Whorf, che il linguaggio è lo strumento attraverso il quale concettualizziamo la realtà, allora queste parole possono essere la chiave per comprendere come […]

Read more
Sturmfrei
Gruppo di ragazzi che stanno festeggiando a casa senza genitori

Sturmfrei (agg. tedesco). Composto da Sturm ‘tempesta’ e frei ‘libero’. Bei tempi quelli in cui mamma e papà andavano a cena fuori e dopo qualche utile (o inutile?) raccomandazione si chiudevano alle spalle la porta di casa con un sonoro e finale: “Mi raccomando! Fate i bravi!“. Da quel momento in poi poteva accadere di […]

Read more